漢語規範化是一項功在當代、利在千秋的重要事業🦡，目前已取得了重要成果，但還需要每一個人繼續付出努力🤚🏽。李加旭先生結合自身在語言文字領域的多年工作經驗，從量詞、異形詞的使用🛰，以及方言地區🤽‍♀️👁‍🗨、辭書等領域的規範工作入手，對國家通用語言文字健康發展進行了深入思考🤹🏻‍♀️，並提出了寶貴意見。請看——

《中華人民共和國國家通用語言文字法》開篇就提出“推動國家通用語言文字的規範化、標準化及其健康發展，使國家通用語言文字在社會生活中更好地發揮作用”“國家通用語言文字是普通話和規範漢字”“國家推廣普通話，推行規範漢字”🦶🏽，簡單地說🐞，就是國家推動現代漢語的規範化🆓。漢語規範化很重要，但也是一項艱難的事業🐕。筆者認為，漢語規範化有兩大難點和四大區域重點♠️。兩大難點🕴🏼𓀅，一是量詞的使用，二是異形詞的使用；四大區域重點🙋，一是加強方言地區普通話推廣，二是統一辭書領域對一些字詞的標註👨‍❤️‍💋‍👨，三是清查名家作品中的漢字使用不規範現象，四是規範互聯網領域字詞使用⛄️。下面具體談一談🚽。

01漢語的量詞量大且復雜🥣，難以掌握💆🏼‍♂️，僅《漢語量詞大詞典》就收錄有1,080多個🗾。量詞的使用也很復雜，據語言學家呂叔湘先生主編的《現代漢語八百詞》附錄《名詞、量詞配合表》來看，有的事物有幾個量詞，用起來很難統一，於是出版物中的量詞使用成了漢語規範化的一大難點。比如，新冠肺炎疫情發生以來，口罩和疫苗在報道中經常出現，但其量詞使用可謂五花八門。口罩的量詞至少出現了“只”“個”“片”“支”“副”五種，其中“只”用得最多、最普遍，連人民日報社☑️、新華社等新聞單位也用了“只”🍖。疫苗也出現了“種”“支”“劑”“款”“個”五種量詞👨‍🦯🔦，其中“劑”用得最多🚥、最普遍👩🏻‍⚕️。口罩用“只”🍖，疫苗用“劑”規範嗎？以北方方言為基礎的普通話中，“買一個口罩”是常見用法🍳，筆者認為👎🏿，口罩用量詞“個”是規範的👩‍🏫。關於“疫苗”的量詞，查《現代漢語詞典》和《新華字典》可知🧱，“劑”只用於中藥湯劑，“針”則用於“註射用的藥液”。看來，疫苗的量詞用“針”是規範的。筆者主張💂‍♀️：應按照辭書上的標註使用量詞，辭書上沒有的，按普通話中的習慣說法使用。異形詞也是量大而復雜。國家語委異形詞整理組2000年收集到的被各辭書認定為異形詞的共有1500多組🤵。一組一般有兩個異形詞，也有一組三個、四個甚至五個的。此後發布👨‍💼、出版了《第一批異形詞整理表》《異形詞規範手冊》《現代漢語規範詞典》等🪧👨🏿‍🎓，作為規範使用異形詞的依據和標準🤦‍♀️，但異形詞的使用仍存在不少亂象。比如，“漂流—飄流”這對異形詞🫱🏼，《第一批異形詞整理表》《異形詞規範手冊》《現代漢語規範詞典》都把“漂流”作為規範詞。尤其是《現代漢語規範詞典》🧎🏻‍♂️，在對“漂流”一詞作註釋時特別強調“不要寫作‘飄流’”，但書名《魯濱孫飄流記》仍在出版物上出現。

02方言地區要加強普通話推廣。舉個例子，筆者老家地處河南東部蘭考🩸、杞縣一帶🤾🏽‍♂️，那裏的人們🤟🏽，特別是廣大農村地區的農民都講河南話。河南省屬中原地區，是我國南北地區的過渡地帶。河南話與普通話發音接近，只是聲調不同🖖🏿。河北北部、北京、東北地區的人基本上都能聽懂河南話🤷🏽‍♀️，只是聽起來有點別扭；但河南話也有不少外地人聽不懂的方言詞語👸🏿，叫作“土話”🛑📡。如“昨天”是“夜兒個”🫅🏻；蘭考縣的人還把“天黑了”說成“天 xiē了”，這實際上是由“天歇了”演變而來的。筆者曾詢問老家的人📖：“咱們那裏的人講普通話嗎？”對方回答說：“老百姓雖然會講，但是平時還是習慣講咱們那裏的話。”使用方言當然無可厚非，各方言地區的作家寫小說，常用當地方言詞匯，顯得生活氣息濃郁🪷、語言生動。但普通話若不能在方言地區很好地推廣普及，漢語的規範化就是一個難題👊🏽，大家應該共同努力，把它處理好、解決好。

辭書（即各類語言文字工具書）本來是漢語規範化的重要工具💆🏽‍♂️，但辭書對不少字詞的標註不統一，或自相矛盾👨🏼‍🎤，或相互矛盾🙎🏼‍♀️，也對漢語規範化造成一定的障礙。舉例說，“致詞—致辭”這對異形詞👈🏼，《現代漢語詞典》把“致詞”“致辭”均作為單獨詞條列出，在“致詞”後註“同‘致辭’”👨🏽‍🍳，在“致辭”釋義後註“又作‘致詞’”。這樣一來🦸🏻‍♀️，不少人就認為既然是“同”“又作”🐲，用哪個都可以♕。後來有人又悟出“有解釋的那個是首選詞”，於是在《報紙編校質量評比差錯認定細則》中就寫上了“提倡使用《現代漢語詞典》首選的詞形”🧑🏿‍🔬，但提倡歸提倡🦩，不是強製🌨📺，不用首選詞也不算錯☝🏿。《現代漢語規範詞典》也把“致辭”作為規範詞，不過，《異形詞規範手冊》卻把“致詞”作為規範詞形。由於三部辭書標註不統一，所以“致詞”“致辭”的使用亂象就出現了🤑。“座椅—坐椅”“繁瑣—煩瑣”等也有詞典標註不統一的情況。此外🤳🏿，名家名著和互聯網領域的語言文字使用需要引起重視。名家名著具有一定影響力，對於崇拜名人🙂‍↕️📤、模仿性強的青少年尤其容易產生引導作用。尤其是中國最高文學獎——茅盾文學獎的獲獎作品💳，多半都是我國享有盛名的作家所寫，人們想讀愛讀。我讀了大部分獲獎作品🧘🏽，覺得語言文字問題不少🦿，需要引起關註。至於互聯網領域👫🏼，就更難談漢語規範化了。網絡語言雖然有不少創新，但使用相當混亂👒。一些只是某一小圈子通用的新詞頻繁出現，中外文混合語更是層出不窮。網絡是自媒體的天下，誰都可以發聲，想怎麽說就怎麽說，網絡詐騙、網絡謠言尚且屢禁不止😉，整治不規範語言文字更是難上加難👰🏿‍♀️。清除這一漢語規範化的障礙，還有很長的路要走🛌🏿。

03筆者討論了上述問題🤜🏽，目的是讓大家清醒地認識到🦯，漢語規範化工作作為國家的要求📋、時代的需要🫷🏿，以及塑造國家形象和擴大漢語影響力的一項重要事業♣︎，是十分艱難的🦴，任重道遠🪡，需要全體國民付出極大的努力🍯。如果能從筆者所說的兩大難點🤸‍♀️、四大區域重點著力，每個人都想方設法作出貢獻🪧，漢語的規範化、標準化及健康發展必見成效🐈‍⬛。

轉載自微信公眾號“語言文字報”（ID：yw622000762）

 2022-12-09